Dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití.
"Tvoja dobrota i ljubav pratiæe me kroz sve dane života,
Až vyrostu, budu moct nechat letět všechny, kteří mě budou otravovat.
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Přísahali, že mě budou následovat, když si mysleli, že jsem naživu.
Zakleli su mi se na vernost dok su mislili da sam živ.
Do listopadu... mě budou považovat za... prvního černého státního žalobce v Bronxském obvodu.
Do studenog... mene æe videti kao... prvog crnog okružnog tužilaca u Bronksu.
Půjdu k němu do lékárny a všichni na mě budou hodní, protože jsem Frankova dcera.
I onda æu otiæi u tu ljekarnu i svi æe biti ljubazni prema meni. Jer ja sam Frankova kæi!
Máma s tátou na mě budou pěkně naštvaný.
Moji tata i mama æe da podivljaju.
Co mě budou vaše služby stát?
Koliko æe me vaše usluge koštati?
Jakmile mě budou mít, tak vás všechny zabijí a nechci aby se Sofie dostala do přestřelky.
Kad se doèepaju mene, ubi æe sve vas, a ne želim da se Sofia naðe u unakrsnoj vatri.
Nikdy jsem si nemyslel, že mě budou mít jednoho dne rády taky.
Nije mi nikad palo na pamet da bih mogao i ja njoj da se svidjam.
Když usvědčím někoho, jako jsi ty, budu mít fotku v novinách a v televizi, všichni mě budou mít za hrdinu, všichni mě budou mít rádi a potom mě přijmou zpátky.
Ako privedem nekoga poput tebe, slika æe mi biti na vijestima i svi æe misliti da sam jebeni junak. Svi æe me voljeti, pa æe morati da me vrate.
Ale nejdřív mě budou muset chytit.
Da, ali prvo æe me morati uhvatiti...
Jak mě budou moci pověsit, když nebude žádný svědek?
Kako æe me obesiti kad nema svedoka?
Vyřiď té velevážené slečně, že u mě budou fotky v bezpečí.
Kaži onoj slatkoj, maloj, kraljevskoj damici da su slike sigurne kod mene.
Všichni si mě budou pamatovat jako tu šílenou, co ničila tvé štěstí.
Svi æe me zapamtiti po tome što sam bila luda i uništila ti sreæu.
Rozhodl jsem se, že až se vrátím domů a lidi se mě budou ptát na válku, budu si vymýšlet.
Odluèio sam da kad doðem doma... Aha. i kada me ljudi budu pitali za rat, da æu jednostavno izmišljati stvari.
Myslíte si, že mě budou následovat?
Mislite li da æe me slijediti?
Když mě budou hledat, řekni, že nevíš, kde jsem.
Ako me neko traži kaži da ne znaš gde sam.
Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.
Da, dobrota i milost tvoja pratiae me u sve dane života mojega, i ja ae prebivati u domu Gospodinovu zauvijek.
Možná mě budou vyšetřovat, protože vlastním obchod se strunami.
Možda æe me istražiti jer prodajem žice.
Udělám to, co musím, Ať už mě budou nenávidět, nebo milovat.
Урадићу шта се мора, чак и ако ме мрзе или воле.
Pokud mě budou pořád fotit, měla bych alespoň něco říct.
Ako me i dalje nastave fotografisati, moraæu nešto reæi.
Neměli vůdce a trvali na tom, že mě budou následovat.
Nisu imali voðu, i inzistirali su da slijede mene.
Opravdu čekáte, že mě budou zajímat pravidla?
Zaista oèekujete da brinem o proceduri?
Dostat mě z města a Klasu a Elijah mě budou brzy následovat?
Udaljiti me iz grada, i Klaus i Elijah æe me sljediti ubrzo?
A po bouři, kterou protrpí, lidé města Starling mě budou podporovat a následovat do toho města.
A nakon oluje oni o trpjeti, ljudi Starling će podržati i slijediti me u taj grad.
Chci vědět, jestli se na mě budou bohové ještě někdy usmívat.
Želim da znam, da li æe mi se bogovi ikada ponovo nasmejati?
Bylo mi řečeno, že mě budou zítra na lovu potřebovat.
Reèeno mi je da sam potrebna u lovu sutra.
Ale místo toho, zahájím útok, který by měl zapříčinit, že všechni hlídkující Skitteři, mě budou pronásledovat.
Umjesto toga æu zapoèeti sukob koji æe izmamiti sve skitterske èuvare u geto u potjeru.
Každý rok si vybírám čtyři studenty, kteří pro mě budou pracovat.
Обично узмем четворо да ради за мене.
Jen pro případ, že mě budou muset vrátit.
Znaš, u sluèaju da su morali da me vrate.
Anebo jen vyšiluju, protože by mě nenapadlo, že se kdy probudím a tyhle dvě na mě budou zírat.
ili sam samo poludio.. a nisam pomislio Probudio sam se kako bih vidio da ove dvije žene bulje u mene.
Myslíš, že mě budou postrádat, když na pár dní zmizím?
Misliš da bih im nedostajao ako odem par dana?
Přemejšlím, co o mě budou říkat?
Razmišljam o tome, šta bi one rekle za mene?
Nikdy jsem nebyla připravenější na kupu lidí, co do mě budou píchat.
Никада нисам био спремнији Имати гомилу момака покинг око у мени.
Moje děti podle mě budou první vikingové, kteří budou, až vyrostou, mít problém s tím nechat si narůst vousy.
Zapravo mislim da će moja deca biti prvi Vikinzi kojima će biti teško da puste bradu kada odrastu.
Opravdu jsem ale potřebovala podpůrnou síť. Skupinu lidí, kteří by mi pomohli a dohlédli na to, že se nestanu obětí svých životních poměrů. Že mě budou tlačit daleko za hranice toho, co jsem si myslela že dokážu.
Meni je zaista bila potrebna podrška, grupa ljudi koji bi mi pomogli, da ne postanem žrtva mojih sopstvenih okolnosti. Oni bi me gurali dalje od onoga što sam čak i ja mislila da mogu.
Čtrnáct minut není dost času na to, abych vzdala hold všem těm hodným a šlechetným lidem, kteří se mnou a pro mě bojovali a kteří čekali, až mě budou moct přivítat zpátky z toho mučivého osamělého místa.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
V obchodě, kde si kupuji ponožky je můžu vrátit bez toho, že se mě budou vyptávat.
Radnja u kojoj kupujem čarape kaže da ih mogu vratiti, i da ne postavljaju nikakva pitanja.
Uvědomil jsem si, že někteří lidé mě budou poslouchat jen když budu takový, jaký očekávali, že budu.
Схватио сам да су неки људи хтели да ме саслушају само ако бих говорио оно што се уклапало у њихова очекивања.
EM: No, tohle představuje obraz budoucnosti, kterým se podle mě budou věci ubírat.
IM: Pa, ovo ilustruje sliku budućnosti, kako ja mislim da će se stvari razvijati.
Možná se mě budou ptát na vás, na lidi, kteří jste žili v roce 2018.
Можда ће ме питати за вас, људе који су живели 2018. године.
0.41245698928833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Tvoja dobrota i ljubav pratiæe me kroz sve dane života, 